Uvodna reč

Termiti su sedamdesetih pevali, Doći će takav dan/ kad će ljudi umjesto/ umjesto da govore/ početi da laju. Ta konstatacija iz audio-arhiva se u međuvremenu mnogo puta očekivano potvrdila, ali nekako 2018. zvuči preciznije nego pre. Začudnost te sadašnje konkretne potvrde podseća: dno ne postoji. Postoji samo slobodan pad. Društvene i u njima pojedinačne apokalipse … Čitaj dalje

U ovom broju donosimo izbor iz poezije kineskog pesnika Bei Daoa, koji je priredio, izbor naslovio i preveo sa kineskog pesnik i prevodilac iz Dubrovnika Vojo Šindolić. Zahvaljujemo na saradnji i hrvatskim piscima i putopiscima koji su svoj boravak u Kini dokumentovali fotografijama koje su ukrasile 152. broj Betona. Kako je ove godine upravo Kina … Čitaj dalje