Piše: Davor Ivankovac

Zasjeda

        Studen iz ormara je izišla na ulice i kuće su zatvorile prozore i vrata, najniže spustile kapke. Magla iz dimnjaka pada na oči i duše, kad nešto brzo promakne, slutnja prvog snijega. Tako s jeseni počinju svaka zima i rat, očekivana zasjeda tjeskobe. Silazim niz ulicu, desno od utjehe uznemiri se … Čitaj dalje

Piše: Wendell Berry

ZA PROZOROM

          Wendell Berry     Wendell Berry je rođen 1934. godine u američkoj saveznoj državi Kentucky, okrug Henry County. U mladosti je radio kao predavač na sveučilištima u Kaliforniji i New Yorku, nakon čega se sredinom šezdesetih godina vratio na obiteljsko imanje uz rijeku Kentucky, i otada se na plodnom zemljištu … Čitaj dalje

Piše: Cosmin Perţa

PESMA ZA ADRIJANA

      Prošlo je vrijeme prosvjetljenja, ostalo je samo vrijeme kajanja i boli.     Pjesme   (1. bol) Cosmin Perţa     Rođen je 1982. u Vişeuu de Sus, u oblasti Maramureš u Rumuniji. Na Univerzitetu u Bukureštu priprema doktorat na temu istočnoevropske fantastične književnosti.   Objavio je zbirke pesama ‘Zorovavel’ (2002), ‘Glineni … Čitaj dalje

Piše: Gregory Corso (1930 - 2001)

DAN GRADSKOG DJEČAKA

        PARK U ovom parku       djeca govore talijanski i ne osvrću se       na gole kipove kao djeca       iz drugog parka koja govore francuski       i šale se na račun Herakla. Ali sva su djeca ista u svim parkovima       – dok otvorenih usta jurcaju za loptama.   Ovo je … Čitaj dalje

Piše: Peter Orlovsky (1933 - 2010)

PLAČ GUBAVACA

        U Benaresu u Indiji u ljeto 1961. ležao sam na madracu prožet morfijem. Premda sramežljiv odlučio sam otići vidjeti kako siromašni bolesni tjednima gladni bez nogu bez ruku bez prstiju, tek čikovima zglobova ili kostima prstiju čeprkaju uokolo. Nalik svinjskim papcima na čistim vitrinama mesnice. Samo što su ovo bili najjadniji … Čitaj dalje

Piše: Michael McClure (1932 - )

MOJE OČI SU DALEKOSEŽNE EKSPLOZIJE

                                                                               ODA                               … Čitaj dalje

Piše: Elis Bektaš

BEZ PRIČE U STROJU

      Groblje na Komanjem brdu   kad sunce zagrize zenit vrijeme doživi kliničku smrt a čempresi svoje sjenke ispiju naiskap   prije no što vrijeme opet oživi čempresi se prometnu u kenotafe za kentaure koje smo postreljali       U tranzitu   putuje stih do doljanakažu mu – ne možete daljegospodine, dokumenta … Čitaj dalje

Piše: Alexandru Potcoavă

Na kraškom polju ništa novo

Priča sa granice  Alexandru Potcoavă   Rođen je 1980 u Temišvaru. Diplomirao rumunjsku i englesku lingvistiku i književnost na Univerzitetu Zapadni Temišvar 2004. godine. Objavljene knjige: Alexandru Potcoavă iar bianca sta-n alex (2001), poezija, nagrada za debitantsku knjigu Saveza pisaca Rumunjske – Filijala Temišvar, nagrada za debitantsku knjigu na Nacionalnom književnom festivalu Sensul iubirii, Drobeta … Čitaj dalje

Piše: Gary Snyder (1930 - )

ŠTO LI SAM NAUČIO?

      NA SLJEMENU PLANINE SAN GABRIEL     Sanjam o – nježnoj, bijeloj, nepoderivoj seljačkoj odjeći. raznolikim pojasima. izmetine ovdje gore na stijenama; sjemenke, čičci, grančice, komadići trave utisnuli šare dok ležim na stomaku –   O davne ljubavi               pozdravljam vas opet. svi zajedno sa svim našim ljubavima i djecom povezani i spojeni … Čitaj dalje

Piše: Allen Ginsberg (1926 - 1997)

ODA NEUSPJEHU

      ŠTO JE MRTVO?     Nijemi čuperci oblaka zaklanjaju sunce prolazeći iznad vrha planine Teton koju sam vidio na LSD-ju Filmovi mrtve sjene mrtvo 40 posto oceana izjavio je stručnjak J. Cousteau još 1968. Mrtvi, čarobnjak Shakespeare, i vizionar Rimbaud nijema zavodnica Alla Nazimova njene usne vampa crna prašina Walt Disney otac … Čitaj dalje