Vreme smrti i razonode

Upevavanje je orno i preplašeno ta intonacija se ne čuje svuda ni svaki dan ciče ko zgažene mišice, prilikom reverberacije u dvorani sa svih strana ko da se sliva kameno zrnevlje, zrnca srca, vokali pucnji psik obrastao glasne žile vrelo perce u grkljanu krik čedan, sve ko jedna neizdrživa složnost upevanosti otrovna svežina smrti, intonacija … Čitaj dalje

Čuje se glas iz podruma, dole nekog ima. Gde je sada STB pa da ovo snima. Njih sad drugo zanima. Animae. Animal. Na o’balama Bodruma, kum i kuma, i kumić, sa balama. Zašto ljudi bale Česterton i mimo papira? Ja sam na ulici, mislim si o Vladi i šta Vlada radi Ljubici-Bubici. Mislim i o … Čitaj dalje

–Dobar dan. –Dobar dan, sedite. Hoćete li kafu, čaj, kiselu… –Ne hvala, neću ništa. –Pa dobro, da počnemo. Šta vas je navelo da se javite na naš oglas za radno mesto čistača klozeta? –Vidite, oduvek sam hteo da budem čistač klozeta. To je, da tako kažem, moja životna želja. –Jeste li nekada radili kao čistač … Čitaj dalje

Nakon što je u Skupštini Srbije lako prošao lex specialis Beograd na vodi, skupštinska većina, ohrabrena podrškom većine građana, planira još jedan investicioni projekat, pod nazivom Beograd nabodi. Ovim projektom planira se sexproprijacija građana Beograda, koji će se prema željama i potrebama stranih investitora stavljati u funkciju seksualnih objekata. Prema sex specijalisu, Vlada ima pravo … Čitaj dalje

Leticija Ilea (Letiția Ilea, 1967), rumunska pesnikinja i prevodilac. Predaje francuski na ekonomskom fakultetu Univerziteta Babeš-Boljaj u Klužu. neko drugo popodne u kom si čekao da ti se nešto dogodi dobra vest ili kiša sa suncem bili bi dovoljni da te istrgnu iz senki one sada imaju konzistenciju pepela skoro da osećaš kako ti se talože … Čitaj dalje

Primetio sam da se, u Rumuniji, čim nešto ne ide dobro – tras! – pojavi neka nova partija, neki savez, neki pokret, neka unija, nešto. Dobro je to tržište, može se reći. Nakon jednog brainstorming-a u redakciji, došao sam do čitave gomile partija odličnih za glasanje. Poslužite se odavde, dragi političari. Vi se pobrinite za … Čitaj dalje

    Po rečima Florina Bikana, osnivača programa za usavršavanje prevodilaca rumunske književnosti u Rumuniji, pionira u tom domenu u okviru Rumunskog Instituta za Kulturu (ICR, koji ima sedište u 18 zemalja u svetu), uloga prevodioca bi trebalo da bude uloga „književnog teroriste“. Suvišno je reći da ta sintagma ne označava nikakvu terorističku delatnost u … Čitaj dalje

          1     Joana Prvulesku (Ioana Pârvulescu) Rođena je u Brašovu 1960. Završila je Filološki fakultet Univerziteta u Bukureštu. Od 1996. predaje modernu rumunsku književnost, a 1999. doktorira sa tezom: Književne predrasude: Udobni izbori u tumačenju rumunske knjževnosti (Prejudecăţi literare. Opţiuni comode în receptarea literaturii române). Koordinirala je ediciju „Knjiga … Čitaj dalje

  Kapital   Radu Vanku RADU VANKU (1978, Sibiu), pesnik, esejista i prevodilac. Vanredni profesor Univerziteta „Lućijan Blaga“, urednik u časopisima „Transilvania“ i „Poesis internaional“. Pomoćnik urednika časopisa „Timpul“ („Vreme“). Objavio šest zbirki pesama i četiri zbirke kritičkih tekstova. Prevodio Džona Berimana (John Berryman, The Dream Songs – „Cântece vis“, Casa de Editura Max Blecher, … Čitaj dalje

Vlad Zografi (Vlad Zografi (1960), savremeni rumunski dramatičar i pisac. Godine 1985. završava Fakultet za Fiziku Univerziteta u Bukureštu. Godine1994. brani doktorsku tezu iz oblasti fizike na Univerzitetu Paris XI (Orsay). Objavljivao je članke o teorijskoj atomskoj fizici u časopisima Physical Review, Physics Reports, Surface Science i dr. Jedan je od urednika izdavačke kuće Editura … Čitaj dalje